神韵 (shén yùn) — el encanto espiritual, la resonancia poética (de una persona u obra de arte)
Definición
Término literario para el encanto espiritual intangible o la resonancia poética de una obra de arte, actuación o persona: la cualidad sutil y difícil de precisar que la hace sentir viva y evocadora.
sustantivo
el encanto espiritualla resonancia poética (de una persona u obra de arte)
Ejemplos
- 神韵。Tā de shū fǎ zuò pǐn chōng mǎn le shén yùn.Sus obras de caligrafía están llenas de encanto espiritual.
- ，神韵。Zhè wèi huà jiā bǐ xià de shān shuǐ, shén yùn shí zú.Los paisajes pintados por este artista están llenos de encanto poético.
- 神韵，。Tā de biǎo yǎn yǒu yì zhǒng dú tè de shén yùn, lìng rén nán wàng.Su actuación tiene un aura espiritual única que es inolvidable.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“神” aporta espíritu o divinidad, y “韵” aporta encanto o resonancia; juntos nombran un atractivo indescriptible.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.