祭祖 (jì zǔ) — ofrecer sacrificios a los antepasados (práctica ritual china tradicional)

Definición

Un ritual tradicional: ofrecer comida, incienso u otros artículos para honrar y recordar a los antepasados. Generalmente se realiza en las tumbas familiares, salones ancestrales o durante festivales como 清明节 y 春节.

verbo
ofrecer sacrificios a los antepasados (práctica ritual china tradicional)

Ejemplos

  • 祭祖。
    Qīng míng jié wǒ men quán jiā yì qǐ qù jì zǔ.
    Toda la familia va a hacer sacrificios a nuestros antepasados durante el Festival de Qingming.
  • 。
    Tā měi nián dōu yào huí lǎo jiā jì yí cì zǔ.
    Él vuelve a su ciudad natal cada año para hacer una ofrenda ancestral una vez.
  • ，。
    Qù nián qīng míng wǒ men jì le zǔ, hái dǎ sǎo le mù dì.
    El último Qingming hicimos ofrendas a nuestros antepasados y también limpiamos las tumbas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

祭jìsacrificio
祖zǔantepasados

'祭' y '祖' juntos describen los rituales de ofrenda a los antepasados.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

祭 muestra a 又 (mano) ofreciendo 肉 (carne) en 示 (altar/ceremonia).

Abrir 祭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

祖 se creó al añadir 示 a 且, y 且 aporta el sonido.

Abrir 祖 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.