祷 (dǎo) — (forma ligada) rezar; suplicar
Definición
祷 (dǎo) es un morfema ligado que significa 'rezar' — casi siempre aparece en palabras compuestas como 祷告 (rezar) o 祈祷 (rezar a los dioses), no solo.
forma ligada
rezarsuplicar
Ejemplos
- 。Tā měi tiān dōu huì qí dǎo.Él reza todos los días.
- 。Tā zài jiào táng lǐ zuò dǎo gào.Ella está rezando en la iglesia.
- 祷。Rén men xiàng shén líng dǎo zhù píng ān.La gente reza a los dioses por paz.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 禱; 祷 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
壽
壽shòu禱dǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 禱 combina 示 (altar) con 壽, que aporta la pronunciación; la forma simplificada 祷 es una abreviatura y su parte derecha no corresponde a la parte fonética original.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.