秀丽 (xiù lì) — hermoso, bonito, elegante (de paisajes, caligrafía, apariencia, etc.)

Definición

秀丽 (xiùlì) es un adjetivo escrito, ligeramente literario, para una belleza delicada y refinada — paisajes, caligrafía o apariencia. Más fuerte y elegante que 漂亮 cotidiano, más refinado que 美.

adjetivo
hermosobonitoelegante (de paisajes, caligrafía, apariencia, etc.)

Ejemplos

  • 秀丽。
    Tā de róng mào shí fēn xiù lì.
    Su apariencia es muy hermosa.
  • 秀丽。
    Zhè piàn hú guāng shān sè xiù lì rú huà.
    Este paisaje de lago y montaña es tan hermoso como una pintura.
  • 秀丽。
    Tā xiě le yì shǒu xiù lì de máo bǐ zì.
    Escribe una letra hermosa en caligrafía con pincel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

秀xiùelegante
丽lìhermoso

秀 (elegante) y 丽 (hermoso) se combinan para describir una belleza graciosa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

秀 combina 禾 (planta de arroz) con 引 (hacer brotar flores), representando una planta de arroz que echa flores.

Abrir 秀 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 麗; 丽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 麗 originalmente mostraba un ciervo con cuernos. El 丽 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 丽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.