秉公 (bǐng gōng) — imparcialmente, justamente; de manera justa e imparcial

Definición

秉公 (bǐng gōng) significa actuar con justicia o imparcialidad, generalmente por parte de alguien con autoridad que maneja una decisión, fallo o disputa. Es más formal y escrito que palabras cotidianas como 公平.

adverbio
imparcialmentejustamentede manera justa e imparcial

Ejemplos

  • 秉公。
    Lǎo shī huì bǐng gōng chǔ lǐ zhè ge wèn tí.
    El profesor manejará este asunto de manera justa.
  • 秉公。
    Fǎ yuàn bì xū bǐng gōng zuò chū jué dìng.
    El tribunal debe tomar una decisión de manera imparcial.
  • 秉公。
    Guǎn lǐ zhě yīng gāi bǐng gōng duì dài měi yí gè rén.
    Los gerentes deben tratar a todos con justicia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

秉bǐngsostener
公gōngequidad

秉 significa sostener y 公 significa equidad, así que la imagen es actuar con equidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

秉 combina 禾 (planta) con 又 (mano), mostrando una mano sosteniendo el tallo de una planta.

Abrir 秉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.