TongTong
Iniciar sesión

种族歧视 (zhǒng zú qí shì) — discriminación racial; discriminación étnica

Definición

sustantivo
discriminación racialdiscriminación étnica

Ejemplos

  • 种族歧视。
    Xǔ duō guó jiā dōu zhì dìng le fǎn zhǒng zú qí shì de fǎ lǜ.
    Muchos países han promulgado leyes contra la discriminación racial.
  • 种族歧视。
    zhǒng zú qí shì Shì yì zhǒng yán zhòng de shè huì wèn tí.
    La discriminación racial es un problema social grave.
  • 种族歧视。
    Zāo shòu zhǒng zú qí shì de rén yīng gāi yǒng gǎn dì wéi hù zì jǐ de quán lì.
    Las personas que sufren discriminación racial deberían defender valientemente sus derechos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

种族raza
种zhǒngtipo; raza族zúgrupo; clan
联合Coordinación
歧视discriminar
歧qísesgo视shìmirar
偏正Modificador + núcleo

种族 significa ‘raza’ o ‘etnia’, y 歧视 significa ‘trato sesgado’, así que 种族歧视 es la discriminación contra una raza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

族 combina 㫃, una bandera, y 矢, una flecha.

Abrir 族 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 歧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →
Aparece en
Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.