种菜 (zhòng cài) — plantar verduras, cultivar verduras

Definición

种菜 (zhòng cài) es el verbo cotidiano que significa plantar/cultivar verduras — una frase hecha que combina 种 ('plantar, cultivar') con 菜 ('verduras'). Aquí 种 se lee zhòng (no zhǒng, 'tipo/clase'), como en 种植.

verbo
plantar verdurascultivar verduras

Ejemplos

  • 种菜。
    Tā zài hòu yuàn zhòng cài.
    Él planta verduras en el patio trasero.
  • ，。
    Tā zhǒng le sān nián de cài, shōu huò hěn duō.
    Plantó verduras durante tres años y cosechó mucho.
  • 种菜，。
    Wǒ men chūn tiān zhòng cài, qiū tiān chī.
    Plantamos verduras en primavera y las comemos en otoño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

种zhǒngplantar
菜càiverdura

种 significa plantar, y 菜 es lo que se planta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Abrir 种 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

Abrir 菜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.