科伦 (kē lún) — Colonia (ciudad de Alemania)

Definición

Nombre chino abreviado para Colonia, una ciudad en el oeste de Alemania en el Rin, famosa por su catedral y como la fuente original del agua de colonia.

sustantivo
Colonia (ciudad de Alemania)

Ejemplos

  • 科伦。
    Wǒ jì huà míng nián qù kē lún lǚ yóu.
    Planeo viajar a Colonia el próximo año.
  • 科伦。
    kē lún Dà jiào táng shì ōu zhōu zuì zhù míng de jiàn zhù zhī yī.
    La Catedral de Colonia es uno de los edificios más famosos de Europa.
  • 科伦。
    Zhè píng xiāng shuǐ shì cóng kē lún dài huí lái de.
    Esta botella de perfume fue traída de Colonia.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倫; 伦 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 倫 usa 人 para indicar personas y 侖 para aportar su sonido; la versión simplificada 伦 es una abreviatura posterior.

Abrir 伦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.