秘史 (mì shǐ) — historia secreta; historia interna (a menudo de una dinastía u organización)

Definición

Literalmente 'historia secreta': el relato oculto o interno de una dinastía, organización o evento importante, en oposición a su registro público oficial.

sustantivo
historia secretahistoria interna (a menudo de una dinastía u organización)

Ejemplos

  • 《秘史》。
    Zhè bù 《mì shǐ》 jì zǎi le xǔ duō cóng wèi gōng kāi de gōng tíng mì wén.
    Esta "historia secreta" registra muchos secretos del palacio que nunca se han hecho públicos.
  • 秘史。
    Gōng sī nèi bù de mì shǐ zhōng yú bèi méi tǐ bào guāng le.
    La historia interna de la empresa finalmente fue expuesta por los medios.
  • 秘史，。
    Tā duì míng cháo mì shǐ hěn gǎn xìng qù, zhuān mén mǎi lái yán jiū.
    Él está muy interesado en la historia secreta de la dinastía Ming y la compró específicamente para estudiarla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

秘mìsecreto
史shǐhistoria

秘史 combina 秘 (secreto) y 史 (historia), significando registros ocultos o historias internas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 必 aporta el sonido a 秘. El lado 禾 reemplazó un antiguo marcador ritual, vinculándolo a rituales secretos y significados ocultos.

Abrir 秘 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El dibujo antiguo mostraba a alguien sosteniendo algo parecido a una bandera o herramienta de escritura, lo que indica la acción de registrar eventos; la forma interna exacta no está clara.

Abrir 史 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.