秘方 (mì fāng) — receta secreta; fórmula secreta

Definición

Un 秘方 es una fórmula secreta — generalmente para comida, medicina o un producto. 秘诀 es más amplio: cualquier 'truco o método' para el éxito, no solo una receta.

sustantivo
receta secretafórmula secreta
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 秘方，。
    Zhè shì wǒ jiā chuán de mì fāng, bù néng wài zhuàn.
    Esta es la receta secreta de mi familia; no puede compartirse fuera.
  • 秘方。
    Tā gēn jù mì fāng tiáo zhì chū le xīn yào.
    Él desarrolló un nuevo medicamento basado en la fórmula secreta.
  • 秘方。
    Zhè jiā cān tīng de mì fāng ràng fàn cài tè bié hǎo chī.
    La receta secreta de este restaurante hace que la comida sea especialmente deliciosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

秘mìsecreto
方fāngfórmula, receta

“秘” (secreto) y “方” (fórmula, receta) se unen para referirse a una fórmula o método oculto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 必 aporta el sonido a 秘. El lado 禾 reemplazó un antiguo marcador ritual, vinculándolo a rituales secretos y significados ocultos.

Abrir 秘 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.