积极分子 (jī jí fèn zǐ) — activista (especialmente en contextos políticos u organizacionales); alguien que participa activamente y muestra gran iniciativa

Definición

Persona reconocida por su iniciativa excepcional y participación activa, especialmente en una organización o grupo político. El título se otorga típicamente: alguien es nombrado 积极分子 por su unidad tras mostrar un compromiso fuerte y sostenido.

sustantivo
activista (especialmente en contextos políticos u organizacionales)alguien que participa activamente y muestra gran iniciativa
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，积极分子。
    Tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn tū chū, bèi píng wéi jī jí fèn zǐ.
    Se destacó en el trabajo y fue calificado como un activista modelo.
  • 积极分子。
    Zhè wèi jī jí fèn zǐ měi tiān zuì zǎo dào bàn gōng shì.
    Este activista llega a la oficina más temprano todos los días.
  • 积极分子。
    Dǎng zhī bù péi yǎng le yì pī qīng nián jī jí fèn zǐ.
    La célula del partido cultivó un grupo de jóvenes activistas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

积极activo
积jīacumular极jíextremo
联合Coordinación
分子persona/elemento
分fēn子zǐ

El sentido de 积极 (activo) combinado con 分子 (persona o elemento) se refiere a alguien que participa activamente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí极jí
Mismo sonido hoy

极 combina 木 (árbol, madera) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 极 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.