称颂 (chēng sòng) — alabar, ensalzar, elogiar (formal/literario)

Definición

Verbo formal y literario que significa 'alabar o ensalzar' — usado por escrito sobre héroes, logros o nobles acciones, más elevado que los cotidianos 赞扬 o 表扬.

verbo
alabarensalzarelogiar (formal/literario)

Ejemplos

  • 称颂。
    Lì shǐ jiāng yǒng yuǎn chēng sòng zhè wèi wěi dà de kē xué jiā.
    La historia alabará para siempre a este gran científico.
  • 称颂。
    Tā de yīng yǒng xíng wéi shòu dào suǒ yǒu rén de chēng sòng.
    Su acto heroico fue alabado por todos.
  • 称颂。
    Zhè piān wén zhāng chēng sòng le gǔ dài shèng xián de zhì huì.
    Este artículo ensalza la sabiduría de los antiguos sabios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

称chēngalabar
颂sòngensalzar

称 (alabar) y 颂 (ensalzar) son paralelos, significando alabar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頌; 颂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頌 combina 公 para el sonido con 頁 (cabeza).

Abrir 颂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.