程 (chéng) — (forma ligada) regla, regulación, orden, procedimiento; (forma ligada) viaje, distancia; (forma ligada) apellido
Definición
程 casi nunca se usa solo. Como forma ligada aparece en palabras como 过程 (proceso), 旅程 (viaje), 工程 (proyecto), 章程 (reglas) y 程度 (grado/extensión). También funciona como apellido.
forma ligada
reglaregulaciónordenprocedimientoviajedistanciaapellido
Fácil de confundir
- 锃zèngaspecto similarpulido; brillante (forma ligada, aparece en compuestos como 锃亮)
- 成chéngsonido similar(clasificador) décimo, diez por ciento (usado después de un número 1–9)
- 城chéngsonido similarciudad; pueblo
- 乘chéngsonido similarmontar (un vehículo)
- 乘chéngsonido similarmontar; viajar en; tomar (un vehículo)
- 呈chéngsonido similarpresentar (a un superior); presentar formalmente
Ejemplos
- 。Zhè ge guò chéng hěn zhòng yào.Este proceso es muy importante.
- 。Tā men de lǚ chéng hěn shùn lì.Su viaje transcurrió sin problemas.
- 。Zhè ge gōng chéng xū yào yì nián shí jiān.Este proyecto necesita un año.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.