空气锤 (kōng qì chuí) — martillo neumático, martillo de aire

Definición

sustantivo
martillo neumáticomartillo de aire
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 空气锤。
    Gōng rén yòng kōng qì chuí bǎ dīng zi dīng jìn qiáng lǐ.
    El trabajador usó un martillo neumático para clavar el clavo en la pared.
  • 空气锤，。
    Zhè tái kōng qì chuí de zào yīn hěn dà, xū yào dài ěr sāi.
    Este martillo neumático es muy ruidoso; necesitas usar tapones para los oídos.
  • 空气锤。
    Xiū lǐ chǎng xīn mǎi le yì tái kōng qì chuí.
    El taller de reparaciones compró un martillo neumático nuevo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

空气aire
空kōngespacio/vacío气qìaire/gas
联合Coordinación
锤chuímartillo

空气 (aire) más 锤 (martillo) da un martillo accionado por aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錘; 锤 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 锤 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 錘; en otras es 鎚.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
垂
垂chuí錘chuí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 錘 une 金 (metal) con 垂, que aporta el sonido; la versión simplificada 锤 es una abreviatura posterior.

Abrir 锤 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.