空白处 (kòng bái chù) — espacio en blanco, área vacía (en un formulario, documento, página o agenda)

Definición

Un sustantivo que significa un espacio en blanco para rellenar — un lugar en un formulario, examen o documento dejado para que quien escribe lo complete. Concreto, no el 'vacío' abstracto (eso es 空白).

sustantivo
espacio en blancoárea vacía (en un formulario, documento, página o agenda)

Ejemplos

  • 空白处。
    Qǐng zài kòng bái chù xiě xià nǐ de míng zì.
    Por favor, escribe tu nombre en el espacio en blanco.
  • 空白处。
    Zhè zhāng biǎo gé de kòng bái chù tài xiǎo le.
    Los espacios en blanco de este formulario son demasiado pequeños.
  • 空白处。
    Wǒ zài kòng bái chù tián shàng le zhèng què de dá àn.
    Rellené la respuesta correcta en el espacio en blanco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

空白en blanco
空kōngvacío白báien blanco
联合Coordinación
处chùlugar

Las partes '空' y '白' significan vacío y en blanco, mientras que '处' nombra el lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.