空置 (kōng zhì) — dejar inactivo o sin usar (de propiedad, equipo, etc.)

Definición

Verbo formal/escrito que significa 'dejar inactivo o sin usar' (propiedad, equipo, tiendas). A menudo se combina con 起来 como 空置起来, o se usa con 着 para marcar un estado inactivo continuo.

verbo
dejar inactivo o sin usar (de propiedad, equipo, etc.)

Ejemplos

  • 空置。
    Zhè dòng lóu yǐ jīng kōng zhì liǎng nián le.
    Este edificio ha estado inactivo durante dos años.
  • 空置，。
    Gōng sī bǎ jiù chǎng fáng kōng zhì qǐ lái, zhǔn bèi yǐ hòu zài yòng.
    La empresa dejó la antigua fábrica inactiva, planeando usarla después.
  • 空置。
    Hěn duō shāng pù yīn wèi shēng yì bù hǎo ér kōng zhì zhe.
    Muchas tiendas quedan sin usar porque el negocio va mal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

空kōngvacío
置zhìcolocar

空 significa vacío y 置 significa colocar; juntos describen poner algo en un estado inactivo y sin usar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mismo sonido hoy

置 está formado por 罒, una red, en la parte superior y 直 abajo; 直 aporta el sonido.

Abrir 置 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.