窘迫 (jiǒng pò) — empobrecido, con dificultades financieras; avergonzado, en una situación incómoda
Definición
Dos sentidos distintos: 'en apuros financieros' y 'avergonzado / en una situación incómoda'. Para el sentido de vergüenza, es una palabra escrita más formal que 尴尬 o 害羞, y a menudo describe una situación (处境窘迫) más que el sentimiento de timidez de una persona.
adjetivo
empobrecidocon dificultades financierasavergonzadoen una situación incómoda
Ejemplos
- 窘迫，。Nà jǐ nián tā shēng huó hěn jiǒng pò, lián chī fàn dōu chéng wèn tí.En aquellos años, su vida era muy difícil — incluso comer era un problema.
- ，窘迫。Bèi dāng zhòng jiē chuān hòu, tā gǎn dào shí fēn jiǒng pò.Después de ser expuesto públicamente, se sintió extremadamente avergonzado.
- ，窘迫。Miàn lín zhè yàng de xuǎn zé, chǔ jìng què shí jiǒng pò.Ante tal elección, la situación es realmente incómoda.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
窘 significa avergonzado o en apuros, y 迫 quiere decir presionado o urgente; juntos describen estar en una situación difícil.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.