窝里斗 (wō lǐ dǒu) — conflicto interno, disputas internas (dentro de una familia, organización o grupo)
Definición
Una expresión hecha para peleas internas o disputas mezquinas dentro de una familia, equipo o grupo — típicamente riñas inútiles en lugar de conflicto productivo.
sustantivo
conflicto internodisputas internas (dentro de una familia, organización o grupo)
Ejemplos
- 窝里斗。Zhè ge jiā zú yīn wèi wō lǐ dǒu ér sì fēn wǔ liè.Esta familia se desintegró por las peleas internas.
- 窝里斗，。Gōng sī nèi bù wō lǐ dǒu yán zhòng, yǐng xiǎng le zhěng tǐ xiào lǜ.La disputa interna de la empresa es grave y ha afectado la eficiencia general.
- ，窝里斗。Tā men bù tuán jié duì wài, fǎn ér zhěng tiān wō lǐ dǒu.En lugar de unirse contra los externos, pasan todo el día peleando entre ellos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
窝 se refiere a un nido y 里 a su interior; 斗 quiere decir pelear, así que describe peleas dentro del propio nido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.