竖琴 (shù qín) — arpa | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

arpa

Clasificador · 架

竖琴。
Tā xǐ huan tán shù qín.
Le gusta tocar el arpa.
竖琴。
Zuó wǎn de shù qín qǔ zi hěn hǎo tīng.
La pieza de arpa de anoche sonó genial.
竖琴。
Tā yòng shù qín tán le yì shǒu gǔ diǎn lè.
Tocó una pieza clásica en el arpa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

竖shùvertical

琴qíninstrumento de cuerda

竖 (vertical) describe 琴 (instrumento de cuerda), nombrando el arpa vertical.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豎; 竖 es su escritura simplificada.

臤豆豎

Parte de significado形符xíngfú

臤臤qiān

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 豎 posiblemente empareja 臤 con 豆 como componente fonético; la versión simplificada 竖 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

珡珡qín

Parte de sonido声符shēngfú

今

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

琴 une 珡, la parte vinculada a su sentido como instrumento de cuerda, con 今, que aporta el sonido.

Aparece en