章法 (zhāng fǎ) — (en caligrafía, pintura o diseño) composición; disposición de elementos; método ordenado; procedimiento sistemático

Definición

Literalmente 'reglas de composición', 章法 se refiere a la disposición ordenada o método en la escritura, caligrafía o cualquier trabajo estructurado — lo que hace que algo se vea o lea como organizado en lugar de caótico.

sustantivo
(en caligrafía, pintura o diseño) composicióndisposición de elementosmétodo ordenadoprocedimiento sistemático

Ejemplos

  • 章法，。
    Tā de shū fǎ zhāng fǎ shí fēn jiǎng jiu, měi yì bǐ dōu ān pái dé qià dào hǎo chù.
    La composición de su caligrafía es muy refinada; cada trazo está dispuesto perfectamente.
  • 章法，。
    Tā zuò shì hěn yǒu zhāng fǎ, cóng bù huāng luàn.
    Es muy metódico en su trabajo y nunca entra en pánico.
  • 章法，。
    Zhè piān wén zhāng de zhāng fǎ tài hùn luàn le, xū yào chóng xīn zhěng lǐ.
    La estructura de este artículo es demasiado caótica; necesita ser reorganizada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

章zhāngreglas
法fǎmétodo

Tanto 章 como 法 tienen el sentido de reglas o métodos, así que juntos nombran un patrón ordenado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

章 muestra un cincel perforando un trozo de jade en el centro. Originalmente significaba trabajar el jade.

Abrir 章 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.