童谣 (tóng yáo) — rimas infantiles; canciones populares tradicionales para niños

Definición

Rimas infantiles populares tradicionales, a menudo transmitidas de generación en generación. El ejemplo muestra que se refiere a versos cantados o recitados para niños, distinguiéndolo de las canciones infantiles modernas (儿歌).

sustantivo
rimas infantilescanciones populares tradicionales para niños
Clasificador · 首

Ejemplos

  • 童谣。
    Wǒ xiǎo shí hou nǎi nai jīng cháng jiào wǒ chàng tóng yáo.
    Cuando era pequeño, mi abuela me enseñaba a menudo rimas infantiles.
  • 童谣。
    Zhè xiē tóng yáo liú chuán le jǐ bǎi nián.
    Estas rimas infantiles se han transmitido durante cientos de años.
  • 童谣。
    Lǎo shī ràng tóng xué men bèi sòng yì shǒu tóng yáo.
    El profesor pidió a los estudiantes que recitaran una rima infantil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

童tóngniño
谣yáocanción popular

'童' (niño) y '谣' (canción popular) significan una canción para niños.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 䇂䇂䇂cincel
  • 見見jiànpersona arrodillada con un ojo muy grande

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

Abrir 童 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謠; 谣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
䍃
䍃䍃謠yáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 謠 coloca 言, que significa habla, junto a 䍃, que aporta el sonido; la versión simplificada 谣 es una abreviatura posterior.

Abrir 谣 →
Aparece en
Literatura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.