竭 (jié) — agotar; consumir; esforzarse al máximo (forma ligada, usada en compuestos)
Definición
竭 (jié) es una forma ligada que significa 'agotar / hacer todo lo posible' — solo aparece en compuestos como 竭尽全力 y 枯竭, nunca como verbo independiente.
forma ligada
agotarconsumiresforzarse al máximo (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir
- 蝎xiēaspecto similarescorpión
- 节jiésonido similar(clasificador) para segmentos de cosas conectadas: lecciones, vagones de tren, secciones
- 褐hèaspecto similar(biología, geología, etc.) marrón (usado en compuestos como 褐色, 褐煤, 褐铁矿)
- 结jiésonido similar(sustantivo) nudo
- 喝hēaspecto similarbeber
- 杰jiésonido similar(forma ligada) excepcional, prominente
Ejemplos
- 。Tā jié jìn quán lì wán chéng le rèn wu.Hizo todo lo posible por completar la tarea.
- 。Zhè tiáo hé de hé shuǐ yǐ jīng kū jié le.El agua de este río se ha secado.
- 。Wǒ men jié chéng huān yíng nín de dào lái.Te damos una cordial bienvenida.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
竭 está formado por 立 y 曷: 立 aporta el significado, mientras que 曷 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.