端正 (duān zhèng) — (adjetivo) recto, regular, correcto (de carácter, caligrafía, actitud, etc.); (verbo) corregir, rectificar, enderezar

Definición

Adjetivo: describe el carácter, la actitud o la letra de una persona como recta y correcta — aplicado a personas, no a objetos. Verbo: 'corregir' la actitud o comportamiento, más suave que 矫正 (que corrige defectos físicos como dientes o postura).

adjetivo
rectoregularcorrecto (de carácter, caligrafía, actitud, etc.)
verbo
corregirrectificarenderezar

Ejemplos

  • 端正，。
    Tā bàn shì duān zhèng, lǐng dǎo hěn fàng xīn.
    Él maneja los asuntos correctamente, por eso el liderazgo confía en él.
  • 端正。
    Nǐ bì xū duān zhèng xué xí tài dù.
    Debes corregir tu actitud hacia el estudio.
  • 端正。
    Tā de zì xiě dé hěn duān zhèng.
    Su letra es muy ordenada y regular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

端duānerguido
正zhèngrecto

端 'erguido' y 正 'recto' se combinan para significar adecuado o correcto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mismo sonido hoy

端 se crea al poner 立 junto a 耑. La parte 立 está relacionada con el significado, y 耑 aporta el sonido.

Abrir 端 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgosBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.