笑嘻嘻 (xiào xī xī) — sonriente; sonriendo alegremente (a menudo con un tono despreocupado o travieso)
Definición
Un adverbio reduplicado vívido que significa 'sonriendo ampliamente / sonriendo alegremente' — enfatiza un estado de ánimo despreocupado, a menudo travieso o despreocupado, más fuerte y más colorido que 笑 simple. Debe usarse con 的/地 (como en 笑嘻嘻的).
forma ligada
sonrientesonriendo alegremente (a menudo con un tono despreocupado o travieso)
Ejemplos
- 笑嘻嘻，。Tā yì zhěng tiān dōu xiào xī xī de, hǎo xiàng yǒu shén me hǎo shì.Ha estado sonriendo todo el día, como si hubiera pasado algo bueno.
- 笑嘻嘻。Nà ge xiào xī xī de xiǎo hái pǎo guò lái zhuā zhù le wǒ de yī jiǎo.Ese niño sonriente corrió y agarró el borde de mi ropa.
- ，笑嘻嘻，。Tā tīng le zhè ge xiào hua, yì zhí xiào xī xī de, kāi xīn dé bù dé liǎo.Oyó el chiste y siguió sonriendo, alegrísima.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
笑 aporta el sentido principal de sonreír, mientras que 嘻嘻 añade un tono alegre y sonriente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.