笔直 (bǐ zhí) — recto como una flecha, perfectamente recto

Definición

verbo
recto como una flechaperfectamente recto
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 笔直，。
    Zhè tiáo gōng lù xiū dé bǐ zhí, yì yǎn wàng bú dào tóu.
    Esta carretera se construyó perfectamente recta; no se ve el final.
  • ，笔直。
    Tā zhàn zài nà lǐ, shēn tǐ tǐng dé bǐ zhí.
    Se quedó allí con el cuerpo estirado perfectamente recto.
  • 笔直，。
    Huà yì tiáo bǐ zhí de xiàn, bié huà wāi le.
    Dibuja una línea perfectamente recta, no la hagas torcida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

笔bǐbolígrafo
直zhírecto

笔 sugiere la línea recta de un bolígrafo, y 直 aporta la cualidad de ser recto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 筆; 笔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma simplificada 笔 se basa en la tradicional 筆, que pone 竹 (bambú) junto a 聿 (pincel de escritura). 聿 ya significaba pincel y aportaba el sonido; 竹 se agregó después para indicar que estaba hecho de bambú.

Abrir 笔 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más antigua de 直 combina 目, un ojo, con un trazo 丨 de significado incierto.

Abrir 直 →
Aparece en
Formas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.