笔端 (bǐ duān) — (literario) la punta del pincel; la fuente de expresión en escritura o pintura; el flujo del pensamiento plasmado en una obra artística
Definición
Término literario para la punta del pincel y, por extensión, las ideas que fluyen de la pluma de un escritor o pintor. Se usa casi exclusivamente en escritos formales sobre expresión literaria o artística.
sustantivo
(literario) la punta del pincella fuente de expresión en escritura o pinturael flujo del pensamiento plasmado en una obra artística
Ejemplos
- 笔端。Tā de bǐ duān liú lù chū duì gù xiāng de shēn shēn juàn liàn.Su escritura reveló un profundo apego a su ciudad natal.
- 笔端。Zhè wèi huà jiā de bǐ duān chōng mǎn le shēng mìng lì hé líng qì.El pincel de este pintor está lleno de vitalidad y espíritu.
- 笔端，。bǐ duān Zhī xià, shì jiān wàn wù jiē kě huà wéi wén zì.Con la punta del pincel, todo en el mundo puede convertirse en palabras.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La 端 'punta/final' de una 笔 'pincel' indica el punto donde comienza la escritura o el dibujo, por eso representa el flujo de pensamiento.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.