TongTong
Iniciar sesión

等等 (děng děng) — esperar un momento, aguantar

Definición

Interjección hablada que significa 'espera un momento' — se usa para pausar una conversación. No es el 'etc.' escrito.

verbo
esperar un momentoaguantar

Ejemplos

  • 等等，。
    Qǐng děng děng, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    Por favor, espera un momento, ya voy.
  • 等等，。
    děng děng, Wǒ hái méi shuō wán ne.
    Espera, aún no he terminado de hablar.
  • 等等，。
    Nǐ děng děng, wǒ qù ná yí xià yào shi.
    Espera un momento, voy a buscar las llaves.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

等děngesperar
等děngesperar

Las dos instancias de 等 juntas sugieren esperar un poco o enumerar elementos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 竹 representa las tiras de bambú usadas para escribir y clasificar; la parte inferior 寺 aportaba el sonido antes, pero ahora suena diferente.

Abrir 等 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 竹 representa las tiras de bambú usadas para escribir y clasificar; la parte inferior 寺 aportaba el sonido antes, pero ahora suena diferente.

Abrir 等 →

Gramática

Aparece en
500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentesTiempo (abstracto)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.