等 (děng) — esperar; aguardar; para cuando; cuando; hasta que

Definición

Como preposición, 等 significa 'para cuando / cuando / hasta que' — introduce una cláusula temporal como 等他回来. Comparado con 等到, es la forma más corta y coloquial; 时 es solo 'tiempo' (sustantivo).

esperaraguardarpara cuandocuandohasta que

Ejemplos

  • 等。
    Wǒ zài chē zhàn děng nǐ.
    Te espero en la estación.
  • 等。
    děng Tā huí lái wǒ men zài chī fàn.
    Comeremos cuando él regrese.
  • 等，。
    Qǐng děng yí xià, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    Por favor espera un momento, ya voy.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 竹 representa las tiras de bambú usadas para escribir y clasificar; la parte inferior 寺 aportaba el sonido antes, pero ahora suena diferente.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.