筑巢 (zhù cháo) — construir un nido

Definición

Una frase verbo-objeto vívida y literal: 筑 ('construir') + 巢 ('nido'), utilizada casi exclusivamente para aves (y por extensión, otros animales) que construyen su hogar.

verbo
construir un nido

Ejemplos

  • 。
    Xiǎo niǎo zài shù shàng zhù le yí gè cháo.
    El pajarito construyó un nido en el árbol.
  • ，筑巢。
    Chūn tiān lái le, niǎo r kāi shǐ zhù cháo.
    Llegó la primavera y los pájaros comienzan a construir nidos.
  • 筑巢。
    Zhè zhī niǎo yòng shù zhī zhù cháo.
    Este pájaro construye su nido con ramitas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

筑zhùconstruir
巢cháonido

筑巢 une 筑, construir, con 巢, el nido que se está construyendo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 築; 筑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 築 combina 木 (madera) con 筑, que aporta el sonido; la versión simplificada 筑 es una abreviatura posterior.

Abrir 筑 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

巢 muestra a un pichón en un nido sobre un árbol.

Abrir 巢 →
Aparece en
Animales y mamíferosAves

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.