筑 (zhù) — construir, edificar (a menudo en compuestos o uso formal)

Definición

筑 (zhù) es un verbo escrito/formal 'construir', casi siempre usado en compuestos como 建筑 o 筑路. En comparación con 建造, suena más literario y es común en términos fijos (筑巢, 筑城) en lugar de conversaciones cotidianas sobre construcción.

verbo
construiredificar (a menudo en compuestos o uso formal)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè zuò chéng shì zhèng zài xiū zhù yì tiáo xīn de dì tiě xiàn lù.
    Esta ciudad está construyendo una nueva línea de metro.
  • 筑，。
    Gǔ dài de chéng qiáng shì yòng tǔ zhù chéng de, fēi cháng jiān gù.
    Las murallas antiguas se construyeron con tierra apisonada y eran muy sólidas.
  • 。
    Tā men jì huà jiàn zhù yí gè dà xíng tǐ yù guǎn lái jǔ bàn bǐ sài.
    Planean construir un gran estadio para albergar competiciones.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 築; 筑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 築 combina 木 (madera) con 筑, que aporta el sonido; la versión simplificada 筑 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.