简历 (jiǎn lì) — currículum; currículum vitae (CV)

Definición

简历 (jiǎnlì) es 'currículum / CV' — un documento de una página que enumera tu historial laboral y educativo. A menudo se confunde con 学历, que es solo la sección de antecedentes educativos, no el documento completo.

sustantivo
currículumcurrículum vitae (CV)
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 简历。
    Wǒ xū yào gēng xīn jiǎn lì lái shēn qǐng xīn gōng zuò.
    Necesito actualizar mi currículum para solicitar un nuevo trabajo.
  • 简历。
    Tā zài wǎng shàng shàng chuán le jiǎn lì.
    Subió su currículum en línea.
  • 简历。
    Gōng sī kàn le wǒ de jiǎn lì hòu gěi wǒ dǎ le diàn huà.
    La empresa me llamó después de ver mi currículum.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

简jiǎnbreve
历lìregistro; experiencia

简 quiere decir breve y 历 significa registro o experiencia; juntos forman un registro conciso de tu vida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 簡; 简 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 簡, 竹 (bambú) se combina con 間 (también escrito 閒) como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 简 es una abreviatura posterior.

Abrir 简 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.