简言之 (jiǎn yán zhī) — en resumen; en una palabra; brevemente

Definición

Una frase formal y escrita que significa 'en resumen / en una palabra' — se usa para introducir un resumen o conclusión, principalmente en ensayos e informes, no en el habla casual.

modismo
en resumenen una palabrabrevemente

Ejemplos

  • 简言之，。
    jiǎn yán zhī, Zhè ge fāng àn bù kě xíng.
    En resumen, este plan no es factible.
  • 简言之，。
    jiǎn yán zhī, Wǒ men xū yào gèng duō de zī jīn.
    En una palabra, necesitamos más fondos.
  • 简言之，。
    jiǎn yán zhī, Tā de guān diǎn jiù shì rú cǐ.
    Brevemente, ese es su punto de vista.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 簡; 简 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 簡, 竹 (bambú) se combina con 間 (también escrito 閒) como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 简 es una abreviatura posterior.

Abrir 简 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 言 muestra una abertura y una marca que indica una ubicación; dicha ubicación no se describe como la fuente del habla.

Abrir 言 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.