算计 (suàn jì) — calcular, planificar; tramar, conspirar (contra alguien)
Definición
算计 cubre tanto la planificación neutral ('calcular, planificar') como el sentido negativo de 'conspirar contra alguien'. Compara con 计算 (cálculo puro) y 谋划 (planificación estratégica sin el sentido de conspiración).
verbo
calcularplanificartramarconspirar (contra alguien)
Ejemplos
- 算计。Wǒ zài suàn jì zhè ge yuè de kāi zhī.Estoy calculando los gastos de este mes.
- 算计。Bié suàn jì zì jǐ de péng you.No conspires contra tus propios amigos.
- 算计。Wǒ suàn jì zhe zěn me ān pái shí jiān.Estoy pensando cómo organizar el tiempo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.