管制区 (guǎn zhì ōu) — área controlada; zona restringida

Definición

sustantivo

área controladazona restringida

Clasificador · 个

管制区，。
Zhè lǐ shì jūn shì guǎn zhì ōu, pǔ tōng rén bù néng jìn rù.
Esta es una zona de control militar; la gente común no puede entrar.
管制区。
Jìn rù guǎn zhì ōu bì xū chū shì xǔ kě zhèng.
Debes mostrar un permiso para entrar a la zona restringida.
管制区。
Zhè ge qū yù yǐ jīng bèi huà wéi guǎn zhì ōu le.
Esta área ya ha sido designada como zona controlada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

管制control

管guǎngobernar制zhìcontrolar

联合Coordinación

管制 significa control; al combinarse con 区 (área) designa un área controlada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

官

Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.