篡位 (cuàn wèi) — usurpar el trono; (por extensión) apoderarse il…

Definición

Un término literario para apoderarse ilegalmente del trono, extendido a cualquier toma ilegal de poder. Es un verbo separable: 篡…位.

verbo

usurpar el trono(por extensión) apoderarse ilegalmente del poder(v.o.) verbo separable: 篡…位

篡位，。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō rén xiǎng yào cuàn wèi, dàn chéng gōng de rén hěn shǎo.
En la historia, muchas personas quisieron usurpar el trono, pero pocas lo lograron.
，篡。
Tā gōu jié dà chén, zuì zhōng cuàn le huáng dì de wèi.
Coludió con altos funcionarios y finalmente usurpó el trono del emperador.
篡位，。
Gōng sī nèi bù yǒu rén shì tú cuàn wèi, ràng guǎn lǐ céng hěn bù mǎn.
Alguien dentro de la empresa intentó tomar el poder, lo que hizo que la gerencia estuviera muy descontenta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

篡cuànusurpar

篡 significa tomar algo ilegalmente y 位 se refiere al trono o una posición; por eso la acción es apoderarse del trono.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhombre

Parte de sonido声符shēngfú

立

立lì位wèi

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.