粪便 (fèn biàn) — excremento, heces, deposición

Definición

Término formal y científico para excremento humano o animal — usado en contextos médicos u oficiales. Comparado con 屎 (coloquial, a menudo infantil) y 粪 (más cercano a estiércol/abono como fertilizante), 粪便 es el término neutro y escrito.

sustantivo
excrementohecesdeposición

Ejemplos

  • 粪便。
    Yī shēng xū yào huà yàn huàn zhě de fèn biàn.
    El médico necesita analizar las heces del paciente.
  • 粪便。
    Yǎng gǒu de rén yīng gāi suí shí qīng lǐ gǒu de fèn biàn.
    Las personas que crían perros deben limpiar los desechos de su perro de inmediato.
  • 粪便。
    Yǒu xiē nóng mín bǎ fèn biàn dàng zuò tiān rán féi liào.
    Algunos agricultores usan el estiércol como fertilizante natural.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

粪fènheces
便biànexcremento

粪便 reúne 粪 (heces) y 便 (excremento) para significar excremento.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 糞; 粪 es su escritura simplificada.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

La forma tradicional 糞 se construye con 釆, 𠦒 y 廾; la forma simplificada 粪 es una abreviatura posterior.

Abrir 粪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

Abrir 便 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.