粮草 (liáng cǎo) — provisiones del ejército; raciones y forraje

Definición

Un término histórico/estratégico para la comida (粮) y el forraje animal (草) que lleva un ejército — es decir, logística, no solo comida. El equivalente moderno es 军需 o 军粮.

sustantivo
provisiones del ejércitoraciones y forraje

Ejemplos

  • 粮草。
    Jūn duì de liáng cǎo chǔ bèi hěn chōng zú.
    Las reservas de provisiones y forraje del ejército son muy suficientes.
  • ，粮草。
    Gǔ dài dǎ zhàng, liáng cǎo shì jué dìng shèng fù de guān jiàn yīn sù zhī yī.
    En la guerra antigua, las provisiones y el forraje eran uno de los factores clave que decidían la victoria o la derrota.
  • 粮草。
    Tā men bǎ liáng cǎo yùn dào le qián xiàn.
    Transportaron las provisiones y el forraje al frente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

粮liánggrano
草cǎoforraje

'粮' es grano o comida y '草' es hierba o forraje; juntos nombran los suministros para el ejército.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐalimento
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Mismo sonido hoy

粮 coloca 米 (alimento) junto a 良, que aporta el sonido liáng.

Abrir 粮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Abrir 草 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.