糖衣 (táng yī) — capa de azúcar (en una pastilla, caramelo, etc.)

Definición

Literalmente 'capa de azúcar': la capa externa dulce de pastillas o caramelos. Figuradamente, se refiere a una superficie agradable engañosa que oculta algo dañino, como en 糖衣炮弹 ('bala recubierta de azúcar').

sustantivo

capa de azúcar (en una pastilla, caramelo, etc.)

Clasificador · 层

Ejemplos

糖衣。
Zhè zhǒng yào piàn de táng yī hěn tián.
Este tipo de pastilla tiene una capa de azúcar muy dulce.
糖衣。
Tā xǐ huan chī táng yī huā shēng.
Le gusta comer cacahuetes recubiertos de azúcar.
糖衣。
Xiǎo xīn táng yī pào dàn de mí huò.
Cuidado con el engaño de las balas recubiertas de azúcar.