素材 (sù cái) — material de origen (para obras creativas, p. ej., escritura, cine, arte)
Definición
素材 es 'material de origen' — el contenido bruto (historias, eventos, experiencias) del que un escritor, cineasta o artista se basa para crear una obra. Es más limitado que 材料, que también cubre sustancias físicas y datos.
sustantivo
material de origen (para obras creativas, p. ej., escritura, cine, arte)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 素材。Dǎo yǎn cóng lì shǐ shì jiàn zhōng tí qǔ le sù cái.El director extrajo material de origen de eventos históricos.
- 素材。Zhè piān xiǎo shuō de sù cái lái zì zuò zhě de qīn shēn jīng lì.El material de origen de esta novela proviene de la experiencia personal del autor.
- 素材。Huà jiā yòng rì cháng shēng huó zhōng de sù cái chuàng zuò le yì fú yóu huà.El pintor usó la vida cotidiana como material de origen para crear un óleo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
素 significa ‘básico o sin procesar’ y 材 significa ‘material’, por lo que se refiere al material base para trabajos creativos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.