紧凑 (jǐn còu) — compacto (de espacio o diseño); conciso (de escritura o habla); apretado (de horario o disposición)
Definición
Un adjetivo polisémico: 'compacto' para espacio/diseño, 'apretado' para horarios, 'conciso' para escritura. De los hermanos HSK, 简洁 y 简练 se superponen con el sentido de escritura — 紧凑 es más amplio, abarcando también espacio y tiempo.
adjetivo
compacto (de espacio o diseño)conciso (de escritura o habla)apretado (de horario o disposición)
Ejemplos
- ，紧凑。Zhè ge gōng yù suī rán xiǎo, dàn shè jì dé hěn jǐn còu.Aunque este apartamento es pequeño, está diseñado de manera muy compacta.
- 紧凑，。Xià zhōu de rì chéng fēi cháng jǐn còu, kǒng pà méi shí jiān xiū xi.El horario de la próxima semana está muy apretado; me temo que no habrá tiempo para descansar.
- 紧凑，。Zhè piān bào gào xiě dé hěn jǐn còu, méi yǒu yí jù fèi huà.Este informe está escrito de manera muy concisa, sin una sola palabra innecesaria.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.