繁星 (fán xīng) — innumerables estrellas, cielo estrellado

Definición

sustantivo

innumerables estrellascielo estrellado

Clasificador · 颗

，繁星。
Yǎng wàng yè kōng, wǒ kàn dào le mǎn tiān fán xīng.
Mirando al cielo nocturno, vi un cielo lleno de estrellas.
繁星，。
fán xīng Diǎn zhuì zhe shēn lán sè de tiān kōng, fēi cháng měi lì.
Incontables estrellas salpicaban el cielo azul profundo, luciendo muy hermoso.
繁星。
Wǒ men zài fán xīng xià xǔ xià le měi hǎo de xīn yuàn.
Bajo el cielo estrellado, hicimos un hermoso deseo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

繁fánabundante

星xīngestrellas

繁 (abundante) y 星 (estrellas) se combinan para referirse a un cielo lleno de estrellas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敏糸繁

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

敏

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

繁 combina 敏, que aporta el sonido, con 糸, que significa seda.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Aparece en