繁殖 (fán zhí) — reproducirse, criar, propagar

Definición

繁殖 (fánzhí) es el término estándar para la reproducción biológica: plantas, animales o microbios que producen descendencia. A diferencia de 培育 o 养殖, se centra en el proceso reproductivo natural, no en el cultivo humano.

verbo
reproducirsecriarpropagar

Ejemplos

  • 繁殖。
    Zhè zhǒng tù zi zài chūn tiān fán zhí dé hěn kuài.
    Este tipo de conejo se reproduce muy rápido en primavera.
  • 繁殖。
    Zhí wù zài hé shì de tiáo jiàn xià cái néng fán zhí.
    Las plantas solo pueden reproducirse en condiciones adecuadas.
  • 繁殖。
    Kē xué jiā yán jiū rú hé kòng zhì hài chóng de fán zhí.
    Los científicos estudian cómo controlar la reproducción de las plagas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

繁fánaumentar
殖zhíreproducirse

繁 y 殖 sugieren aumentar y reproducirse; la idea es multiplicarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

繁 combina 敏, que aporta el sonido, con 糸, que significa seda.

Abrir 繁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Mismo sonido hoy

殖 está formado por 歹 y 直; 歹 aporta el significado y 直 aporta el sonido.

Abrir 殖 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Biología

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.