繁衍 (fán yǎn) — multiplicarse, reproducirse

Definición

繁衍 es un verbo formal, a menudo escrito, para la reproducción biológica o el crecimiento de la población. Se superpone con 繁殖 pero suena más literario y se centra en el linaje a lo largo de generaciones; 复制 y 再现 significan 'reproducir/copiar' en sentidos no biológicos.

verbo
multiplicarsereproducirse

Ejemplos

  • 繁衍。
    Zhè xiē shēng wù zài è liè de huán jìng zhōng yě néng fán yǎn.
    Estas criaturas también pueden reproducirse en entornos hostiles.
  • 繁衍。
    Zhè ge cūn zi lǐ de jiā zú yǐ jīng fán yǎn le hǎo jǐ bǎi nián.
    Las familias de este pueblo se han multiplicado durante varios cientos de años.
  • 繁衍。
    Yǒu xiào de bǎo hù cuò shī kě yǐ cù jìn bīn wēi wù zhǒng de fán yǎn.
    Las medidas de protección efectivas pueden promover la reproducción de especies en peligro de extinción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

繁fánaumentar
衍yǎnextenderse

繁 (aumentar) y 衍 (extenderse) juntos significan multiplicarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
敏
敏mǐn繁fán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

繁 combina 敏, que aporta el sonido, con 糸, que significa seda.

Abrir 繁 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

衍 se forma con 行, que significa camino o vía para moverse, y 水, que quiere decir agua.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Biología

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.