红极一时 (gōng) — ser extremadamente popular por un período (de una persona, tendencia o fenómeno); tener su momento de fama
Definition
Modismo para alguien o algo que tuvo un breve pico de gran popularidad y luego se desvaneció. Destaca que la fama fue temporal — a diferencia de 著名 o 闻名, que indican fama duradera.
idiom
ser extremadamente popular por un período (de una persona, tendencia o fenómeno)tener su momento de fama
Examples
- 2080红极一时，。Nà wèi gē xīng zài 20 shì jì 80 nián dài gōng, dàn hòu lái jiù méi rén jì de le.Ese cantante fue la sensación en los años 80, pero luego nadie se acordó de él.
- 红极一时。Zhè zhǒng fú zhuāng shè jì zhī gōng le liǎng nián.Este estilo de diseño de ropa solo fue súper popular durante dos años.
- 红极一时，。Nà ge shǒu jī pǐn pái céng jīng gōng, xiàn zài yǐ jīng bèi táo tài le.Esa marca de teléfonos móviles fue todo un furor, pero ahora ha sido eliminada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.