红细胞 (hóng xì bāo) — glóbulo rojo

Definición

sustantivo

glóbulo rojo

Clasificador · 个

Ejemplos

红细胞。
hóng xì bāo Fù zé yùn shū yǎng qì dào quán shēn.
Los glóbulos rojos son responsables de transportar oxígeno por todo el cuerpo.
红细胞。
Yī shēng jiǎn chá le tā de hóng xì bāo shù liàng.
El médico revisó su recuento de glóbulos rojos.
红细胞。
Pín xuè shí hóng xì bāo shù liàng huì jiǎn shǎo.
El número de glóbulos rojos disminuye durante la anemia.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

红hóngrojo

细胞célula

细xìfinos胞bāocélula

偏正Modificador + núcleo

红 indica el color; 细 y 胞 forman el concepto de célula.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Abrir 红 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 細; 细 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

囟

囟xìn細xì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 細 une 糸 (seda u hilo) con 囟 para formar el sonido. La versión simplificada 细 es una abreviatura posterior, y la parte derecha antigua cambió de forma.

Abrir 细 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

月包胞

Parte de significado形符xíngfú

月Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

包

包bāo胞bāo

Mismo sonido hoy

胞 combina 月 (carne) con 包, una forma que representa a una persona embarazada, para referirse a la membrana que envuelve al feto.

Abrir 胞 →

Aparece en