TongTong
Iniciar sesión

约翰内斯堡 (Yuē hàn nèi sī bǎo) — Johannesburgo (ciudad de Sudáfrica)

Definición

sustantivo
Johannesburgo (ciudad de Sudáfrica)

Ejemplos

  • 约翰内斯堡。
    Yuē hàn nèi sī bǎo Shì nán fēi zuì dà de chéng shì.
    Johannesburgo es la ciudad más grande de Sudáfrica.
  • 约翰内斯堡，。
    Wǒ qù nián qù guò Yuē hàn nèi sī bǎo, nà lǐ hěn yǒu qù.
    Fui a Johannesburgo el año pasado y fue muy interesante.
  • 约翰内斯堡。
    Cóng běi jīng fēi wǎng Yuē hàn nèi sī bǎo xū yào shí jǐ gè xiǎo shí.
    Se tarda unas diez horas en volar de Pekín a Johannesburgo.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

约yuē
翰hàn
内nèi
斯sī
堡bǎo

Los caracteres 约翰内斯堡 forman la palabra Johannesburg y aquí no tienen significados separados.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 約; 约 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 約 usa 糸, una cuerda, para su significado y 勺 para el sonido; la versión simplificada 约 es una abreviatura posterior.

Abrir 约 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔpluma
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn翰hàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

翰 empareja 倝, que aporta el sonido, con 羽, que indica una pluma.

Abrir 翰 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 斯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Mismo sonido hoy

堡 empareja 土 (tierra) con 保 (bǎo): 保 aporta el sonido y 土 es la parte que indica el significado.

Abrir 堡 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.