纪律 (jì lǜ) — disciplina (reglas y orden)

Definición

纪律 se refiere a un sistema de reglas que imponen orden (en escuelas, lugares de trabajo, el ejército). A diferencia de 规律, se centra en la conducta impuesta, no en patrones naturales.

sustantivo
disciplina (reglas y orden)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，纪律。
    Zài wǒ men gōng sī, jì lǜ fēi cháng yán gé.
    En nuestra empresa, la disciplina es muy estricta.
  • 纪律。
    Xué xiào de jì lǜ duì xué shēng de xué xí hěn zhòng yào.
    La disciplina escolar es muy importante para el aprendizaje de los estudiantes.
  • ，纪律。
    Tā duì zì jǐ yāo qiú hěn yán, jì lǜ hěn hǎo.
    Él es muy estricto consigo mismo y tiene buena disciplina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

纪jìdisciplina
律lǜreglas

La disciplina 纪 y las reglas 律 se combinan para referirse al orden y la disciplina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紀; 纪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紀 combina 糸, seda, con 己 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 纪 es una abreviatura.

Abrir 纪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Abrir 律 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.