TongTong
Iniciar sesión

纪念日 (jì niàn rì) — día conmemorativo; aniversario; día memorial

Definición

纪念日 es un día específico marcado para el recuerdo (un aniversario de bodas, el Día Nacional, un memorial). 纪念 es el verbo/sustantivo 'conmemorar'; 周年 es el aniversario numerado (ej. 十周年).

sustantivo
día conmemorativoaniversariodía memorial
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 纪念日。
    Xià ge yuè shì wǒ men jié hūn shí zhōu nián de jì niàn rì.
    El próximo mes es nuestro décimo aniversario de bodas.
  • 纪念日，。
    Guó qìng jì niàn rì nà tiān, jiē shàng guà mǎn le guó qí.
    En el Día Nacional, las calles están llenas de banderas nacionales.
  • 纪念日，。
    Měi nián zhè ge jì niàn rì, wǒ men dōu huì qù sǎo mù.
    Cada año en este día conmemorativo, vamos a barrer las tumbas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纪念conmemorar
纪jìregistro念niànrecordar
联合Coordinación
日rìdía

La conmemoración 纪念 marca el día 日, formando un día conmemorativo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紀; 纪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紀 combina 糸, seda, con 己 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 纪 es una abreviatura.

Abrir 纪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

念 combina 今, una boca invertida, con 心, el corazón, para referirse a escuchar lo que dice el corazón.

Abrir 念 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Días y semanasFestivales y días festivos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.