纪念照 (jì niàn zhào) — foto conmemorativa, foto de recuerdo

Definición

sustantivo
foto conmemorativafoto de recuerdo
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 纪念照。
    Wǒ men pāi le yì zhāng jì niàn zhào.
    Tomamos una foto conmemorativa.
  • 纪念照。
    Zhè zhāng jì niàn zhào shì zài cháng chéng pāi de.
    Esta foto conmemorativa fue tomada en la Gran Muralla.
  • 纪念照。
    Tā bǎ jì niàn zhào fàng zài hé zi lǐ.
    Él puso la foto conmemorativa en la caja.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纪念conmemorar
纪jìregistrar念niànrecordar
联合Coordinación
照zhàofoto

纪念 aporta el propósito conmemorativo, y 照 se refiere a la foto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紀; 纪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紀 combina 糸, seda, con 己 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 纪 es una abreviatura.

Abrir 纪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

念 combina 今, una boca invertida, con 心, el corazón, para referirse a escuchar lo que dice el corazón.

Abrir 念 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.