纯洁 (chún jié) — (adjetivo) puro, limpio (en calidad, moral o emoción); (verbo) purificar, limpiar

Definición

纯洁 (chúnjié) es el adjetivo 'puro' en un sentido moral o emocional (un corazón puro, amistad). Compara con 纯粹 (puro/sin adulterar, a menudo sobre cosas o como adverbio) y 净化 (verbo, purificar).

adjetivo
purolimpio (en calidad, moral o emoción)
verbo
purificarlimpiar

Ejemplos

  • 纯洁。
    Tā de xiào róng chún jié ér zhēn chéng.
    Su sonrisa es pura y sincera.
  • 纯洁，。
    Zhè duàn yǒu yì fēi cháng chún jié, méi yǒu rèn hé lì yì guān xì.
    Esta amistad es muy pura, sin ningún interés propio.
  • 纯洁。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì chún jié shì chǎng huán jìng.
    El gobierno está trabajando duro para purificar el entorno del mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

纯chúnpuro
洁jiélimpio

Tanto 纯 como 洁 significan limpio o puro; juntos describen la pureza moral o emocional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 純; 纯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 純 combina 糸 (hilo) con 屯 como parte fonética; la versión simplificada 纯 no corresponde a esta descripción.

Abrir 纯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潔; 洁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潔 empareja 氵, una parte de agua, con 絜, que aporta el sonido; la forma simplificada 洁 es una abreviatura posterior.

Abrir 洁 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgosBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.